Edgar Degas, La lezione di ballo, 1873 - 1876