Nato a Sofia, Bojidar Nikolov ha studiato medicina, e in seguito canto presso la Scuola superiore di musica di Sofia. Ha vinto il primo premio al Concorso Madama Butterfly di Miami, e la sua carriera è iniziata alla Wiener Staatsoper, dove si è esibito come solista per cinque anni. Il suo vasto repertorio include Riccardo in Un ballo in maschera, il ruolo di protagonista in Don Carlo, Don Alvaro in La forza del destino, Alfredo in La Traviata, Duca di Mantova in Rigoletto, Macduff in Macbeth, Radames in Aida, Don Josè in Carmen, Licinius in La Vestale, Polione in Norma, Cavaradossi in Tosca, Des Grieux in Manon Lescaut, Rodolfo in La Bohème, Lenski in Evgenij Onegin, Naraboth in Salome.
Si è esibito in numerosi concerti anche presso diverse istituzioni teatrali internazionali. Lavora stabilmente con la Wiener Staatsoper, al Music Festival di Salisburgo con la Berlin Philharmonic Orchestra, al Gran Teatre de Liceu di Barcellona, al Teatro San Carlo di Napoli, al Teatro La Fenice di Venezia, al Teatro Filarmonico di Verona, al Théâtre Municipal di Lussemburgo, alla Athens Concert Hall, e si è esibito in alcuni tra i maggiori teatri in Germania, Italia, Giappone, Canada, Olanda, Bulgaria, Svizzera, Stati Uniti. Dopo un'intensa collaborazione con Placido Domingo a Siviglia e Washington in Le Cid di Massenet, nel 2000 ha cantato a Washington nel ruolo di Manrico nel Trovatore, diretto da Domingo stesso. In seguito ha cantato nella Norma presso la Staatsoper Berlin, e in una nuova produzione della Madame Butterfly alla Frankfurt Opera. Diretto da Claudio Abbado, ha inciso Il viaggio a Reims per la Sony, Kovantschina e Lohengrin per la Deutsche Grammophon.