Giotto, La flagellazione